Werden Teilnehmer auf der Warteliste automatisch nachgerückt, wenn die Teilnehmeranzahl erhöht wird oder ein anderer Teilnehmer storniert?

Nein, im simplyOrg Standard gibt es hierfür keine Funktion.

Die gewünschten Teilnehmer müssen manuell im Modul "Registrierung für Seminare" manuell hinzugefügt bzw. der Teilnehmerstatus angepasst werden.