Authentifizierung Office365 mit simplyOrg?

Ist es möglich sich mit einem Office365 Nutzer zu authentifizieren, SimplyOrg aber so zu konfigurieren, dass E-Mails von der E-Mail Adresse eines freigegebenen Postfachs versendet werden?

Nein, das ist nicht möglich. Für den Versand von E-Mails wird SMTP in simplyOrg verwendet.